COPPER RECYCLING MACHINERY EUROPE NIP PL6221037045 udziela licencji na nieodpłatne korzystanie z poniżej zamieszczonego dokumentu: INSTRUKCJA ORYGINALNA, dowolnemu nabywcy tej wyciągarki.
COPPER RECYCLING MACHINERY EUROPE NIP PL6221037045 zabrania powielania, kopiowania tego dokumentu, w całości lub jakiejkolwiek jego części, w jakiejkolwiek formie. Naruszenie zakazu spowoduje ściganie z ustawy o ochronie praw autorskich, wartość roszczeń 1000000EUR.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
każda maszyna wyposażona jest w wersję drukowaną INSTRUKCJI ORYGINALNEJ w języku polskim.
To jest wersja elektroniczna do wglądu i wydruku CTRL-P na wypadek utraty wersji drukowanej
WYCIĄGARKA HYDRAULICZNA SEG
DO UZWOEŃ STOJANÓW SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH
ver.24.0.1
www.copper-recycling-machinery.com
Wstęp
W dalszych zapisach przez instrukcja należy rozumieć INSTRUKCJA ORYGINALNA.
W dalszych zapisach przez wyciągarka należy rozumieć: wyciągarka hydrauliczna SEG do uzwojeń stojanów silników elektrycznych.
Wyciągarka została zaprojektowana i wykonana jako: wielkogabarytowe stacjonarne narzędzie przemysłowe.
Wyciągarka jest wielkogabarytowa – wymiary: szerokość 220cm, szerokość 100cm, wysokość 132cm.
Wyciągarka jest stacjonarna – musi być ustawiona na betonowym podłożu, w określonym miejscu pomieszczenia, w którym ma pracować, co wynika z konstrukcji oraz pełnionej funkcji, polegającej na mechanicznym wyciąganiu uzwojeń stojanów. Montaż wyciągarki należy przeprowadzić zgodnie z punktem 9) instrukcja montażu i instalowania.
Wyciągarka jest narzędziem techniki recyklingowej – służy do wyciągania uzwojeń stojanów silników elektrycznych w celu umożliwienia odzysku cennych surowców dla przemysłu: miedzi, aluminium, stali.
Wyciągarka jest przeznaczone dla przemysłu – realizacja odzysku/recyklingu może zachodzić wyłącznie w warunkach przemysłowych.
Wyciągarka musi być montowana przez profesjonalną ekipę monterską – wymagany jest poprawny montaż wyciągarki do podłoża oraz poprawne przyłączenie do sieci energetycznej ze względu na dużą moc tj. 5500W. Podczas montażu prosimy zachować ostrożność ze względu na znaczną masę wyciągarki, tak by nie doszło do wypadku. Montaż należy przeprowadzić zgodnie z punktem 9) instrukcja montażu i instalowania.
Producent wyciągarki zapewnia profesjonalną ekipę monterską – zamówienie ekipy monterskiej należy zgłosić telefonicznie na nr tel. +48 602-83-53-88 lub email: europe@copper-recycling-machinery.com
Przed użyciem wyciągarki należy przeczytać, ze zrozumieniem, instrukcję. W trakcie obsługi wyciągarki należy stosować się do zapisów instrukcji. Niniejsza instrukcja jest częścią wyciągarki obowiązkowe jest takie jej umiejscowienie, żeby była stale dostępna dla operatora.
Dla wyciągarki zaprojektowano spełnienie wymogów bezpieczeństwa, takich samych, jak dla maszyn.
Jeśli jakieś informacje zawarte w instrukcji obsługi są dla Państwa nie jasne lub niezrozumiałe prosimy o kontakt do serwisu producenta (adres na następnej stronie).
1) Nazwa i pełny adres producenta, serwisu producenta
nazwa: COPPER RECYCLING MACHINERY EUROPE
www.copper-recycling-machinery.com
pełny adres: ul. Środkowa 63, 63-410 Karski, Polska
telefon: +48 602-83-53-88 Phone, WhatsApp, Messenger
e-mail: europe@copper-recycling-machinery.com
Firma COPPER RECYCLING MACHINERY EUROPE nie wyznaczyła upoważnionych przedstawicieli do reprezentowania w sprawach dotyczących wyciągarki.
2) Określenie maszyny: WYCIĄGARKA HYDRAULICZNA SEG DO UZWOJEŃ STOJANÓW SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH
3) Deklaracja zgodności WE : dostępna w wersji drukowanej.
4) Ogólny opis wyciągarki
Wyciągarka służy do wyciągania uzwojeń z przeciętych stojanów silników elektrycznych. Wyciągarka to zespół elementów mechaniczno-hydrauliczno-elektrycznych o następującej budowie i działaniu.
Budowa wyciągarki. Wyciągarka składa się z ramy stalowej na której osadzony jest zbiornik oleju, silnik z pompą hydrauliczną, siłowniki hydrauliczne, winda do stojanów i sterowanie elektryczne. Olej pomiędzy zbiornikiem oleju oraz siłownikami przepływa przewodami hydraulicznymi. Konstrukcja zabudowana jest osłonami stalowymi.
Działanie wyciągarki. Silnik elektryczny napędza pompę hydrauliczną. Pompa hydrauliczna dostarcza olej hydrauliczny do rozdzielacza. Rozdzielacz za pomocą zaworów steruje przepływem oleju hydraulicznego do oraz z siłowników hydraulicznych. Sterowanie odbywa się za pomocą dźwigni. Wyciągarka posiada trzy dźwignie sterujące odpowiednio : otwarciem i zamknięciem chwytu uzwojeń, zbliżaniem do uzwojenia i wyciąganiem uzwojenia ze stojana, podnoszeniem i opuszczaniem windy. Po umieszczeniu przeciętego stojana na windzie i podniesieniu do wymaganej wysokości należy chwytem zacisnąć uzwojenia stojana i wyciągnąć je. Po wyciągnięciu należy otworzyć chwyt w celu opadnięcia wyciągniętego uzwojenia.
Elementy wyciągarki widok po demontażu osłon.
1 – rama
2 – zbiornik oleju
3 – silnik z pompą hydrauliczną
4 – przewody hydrauliczne
5 – chwytak
6 – rozdzielacz z dźwigniami sterującymi
7 – winda
5) Rysunki, schematy, opisy i objaśnienia niezbędne do użytkowania oraz sprawdzenia prawidłowości działania
Sterowanie zasilaniem wyciągarki.
1 – wyłącz
2 – włącz
3 – wyłącznik awaryjny
Wziernik poziomu oleju hydraulicznego i temperatury.
Sprawdzenie poprawności poziomu oleju hydraulicznego realizuje się wzrokowo w wzierniku poziomu oleju hydraulicznego i temperatury. Poziom oleju (odczytuje się na skali temperatury) musi być większy niż min 20 C i mniejszy niż max 80 C.
Sprawdzenie poprawności działania wyciągarki odbywa się na słuch i wzrok. Operator kontroluje czy poziom oleju hydraulicznego jest poprawny, jeśli jest poprawny to załącza wyciągarkę, poprzez wciśniecie zielonego przycisku na szafie sterującej. Operator nasłuchuje. Jeśli wyciągarka nie pracuje głośno (ponad 60dB) i nie wydaje niepożądanych dźwięków jak pisk lub zgrzyt to należy wyciągnąć uzwojenie z stojana. Jeśli uzwojenie stojana zostanie prawidłowo wyciągnięte to oznacza, że wyciągarka działa prawidłowo.
Jeśli poziom oleju hydraulicznego jest za niski albo wyciągarka nie działa prawidłowo albo temperatura oleju przekroczy 50 ºC to natychmiast należy wyciągarkę, awaryjnie wyłączyć postępując zgodnie z punktem 17) Sposób postępowania w razie wypadku lub awarii.
Rzut z góry stanowiska pracy operatora wyciągarki . 1 strefa niebezpieczna. 2 strefa pracy operatora.
Wyciągarka musi być używana w pomieszczeniu zamkniętym, chronionym, posiadającym zadaszenie, tak, aby pozostawała sucha i bez dostępu osób niepowołanych. Pomieszczenie musi być wyposażone w komfortowe oświetlenie i wentylację. Wyciągarkę obsługuje, wyłącznie, jeden operator. Operator musi znajdować się z prawej strony wyciągarki, przy dźwigniach sterujących, w strefie pracy operatora. Operator musi mieć zapewnioną swobodę dostępu do wyciągarki na odległość nie mniejszą niż 3m. Podłoże, które operator zajmuje musi być stale uporządkowane. Zabrania się używania wyciągarki, gdy na podłożu, w strefie pracy operatora, znajdują się przedmioty, silniki, kable lub ich elementy. Z tyłu wyciągarki, na odległość 3m jest strefa niebezpieczna i nikt nie ma prawa tam przebywać. Operator zobowiązany jest kontrolować wzrokiem strefę niebezpieczną oraz strefę pracy operatora i natychmiast zakończyć obróbkę danej partii stojanów, gdy zauważy osoby, zwierzęta lub przedmioty w tych strefach. Wysokość wyciągarki w pełni umożliwia kontrolę wzrokową strefy niebezpiecznej i strefy pracy operatora.
Wyciągarka jest zasłonięta osłonami stalowymi, których nie wolno demontować. Praca z usuniętą / otwartą pokrywą / pokrywami lub osłoną / osłonami wyciągarki jest zabroniona bo może doprowadzić do obrażeń ciała, a nawet śmierci.
7) Opis zastosowania maszyny zgodnego z przeznaczeniem
Wyciągarka przeznaczona jest do wyciągania uzwojeń ze stojanów silników elektrycznych o średnicy od 15 do 40 cm.
Nie wolno zbliżać części ciała (np. palce, ręka, noga) do ruchomych elementów wyciągarki. W szczególności nie wolno dotykać chwytu i windy. Konieczne jest stosować ogólne i stanowiskowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy. Operator wyciągarki musi spełniać warunki prawa pracy i spełniać pozostałe wymagane przepisy prawa lub zakładu pracy oraz pozostałe wymagane.
Czynności przed rozpoczęciem pracy wyciągarki: sprawdzić poprawność działania wyciągarki.
Praca wyciągarki zgodna z przeznaczeniem: jeśli wykonano czynności przed rozpoczęciem pracy wyciągarki, opisane powyżej, oraz sprawdzenie poprawności działania wyciągarki zakończyło się pozytywnie to można, przy zachowaniu dalszych informacji, rozpocząć pracę, umieszczając kolejne stojany na windzie i realizując wyciąganie kolejnych uzwojeń.
Zakończenie obróbki danej partii stojanów wymaga zatrzymania wyciągarki, poprzez wciśnięcie przycisku czerwonego na obudowie wyłącznika.
Po zatrzymaniu wyciągarki operator może odebrać urobek.
Wyciągarkę można, w każdej chwili, wyłączyć awaryjnie postępując zgodnie z punktem 17) Sposób postępowania w razie wypadku lub awarii
Czynności po zakończeniu pracy : oczyść wyciągarkę z zabrudzeń.
8) Ostrzeżenia dotyczące niedozwolonych sposobów użytkowania maszyny
Wyciągarka nie może być używana inaczej niż zgodnie z przeznaczeniem. W szczególności nie wolno używać wyciągarki w celach :
– wyciągania elementów innych niż uzwojenia stojanów silników elektrycznych, ze względu na brak możliwości mocowania, co może narazić operatora na uraz, a nawet śmierć.
– wyciągania uzwojeń stojanów o średnicy poniżej 15 cm bo chwyt uzwojenia nie zajdzie, ze względu na zbyt małą średnicę stojana,
– wyciągania uzwojeń stojanów o średnicy powyżej 40 cm bo uzwojenie nie zmieści się na windzie, ze względu na zbyt dużą średnicę stojana.
9) Instrukcje montażu, instalowania i łączenia
Wyciągarki nie wolno łączyć z innymi instalacjami.
Wymagany jest poprawny montaż wyciągarki do podłoża oraz poprawne przyłączenie do sieci energetycznej.
Wyciągarka musi być montowana przez profesjonalną ekipę monterską.
Wyłączenie wyciągarki jest niewystarczające do demontażu jakiegokolwiek elementu wyciągarki, konieczne jest wyjęcie wtyczki z gniazda zasilającego.
Wyciągarka w chwili dostarczenia zalana jest 60 litrami oleju Mobil Hydraulic AW-46 i nie przewiduje się, w okresie eksploatacji, dolewania ani wymiany oleju.
Wytyczne dla profesjonalnej ekipy monterskiej:
Podczas montażu należy zachować ostrożność ze względu na znaczną masę wyciągarki, tak by nie doszło do wypadku.
Instrukcje montażu, instalowania i łączenia:
Instalacja wyciągarki polega na transportowaniu wyciągarki do miejsca eksploatacji, następnie zdjęciu z palety transportowej, następnie przestawieniu na podłoże, za pomocą podnośnika, dźwigu albo wózka widłowego. Wyciągarkę należy ustawić w określonym miejscu pomieszczenia, w którym ma pracować wyciągarka, na poziomym, betonowym podłożu, tak aby nie wahała się. Jeśli zachodzi potrzeba należy zeszlifować podłoże betonowe w celu wyrównania.
Przyłącze zasilania trójfazowego 400V musi zrealizować osoba o odpowiednich kwalifikacjach elektrycznych.
Wyciągarka wymaga zasilania trójfazowego 400V, moc silnika elektrycznego 5,5kW. Poprawne obroty silnika wskazuje strzałka narysowana na obudowie wentylatora silnika.
Wyciągarki nie wolno łączyć z innymi instalacjami. Wyłączenie wyciągarki jest niewystarczające do demontażu jakiegokolwiek elementu, konieczne jest wyjęcie wtyczki z gniazda zasilającego.
10) Instrukcja dotycząca montażu elementów, mających na celu zmniejszenie hałasu lub drgań
Wyciągarka nie wytwarza nadmiernego hałasu ani drgań stąd nie są wymagane żadne dodatkowe elementy, których celem było by zmniejszenie hałasu lub drgań.
11) Informacje dotyczące oddania do użytku i eksploatacji maszyny oraz instrukcje dotyczące szkolenia operatorów
Oddanie wyciągarki do użytku i eksploatacji nie wymaga żadnych działań technicznych. Do obsługi wyciągarki nie jest wymagane żadne specjalistyczne szkolenie, wystarcza ogólne szkolenie stanowiskowe i wszystkie inne szkolenia wymagane prawem.
12) Informacje dotyczące ryzyka
Do obsługi wyciągarki wymagane jest, aby operator ubrany był w przylegające ubranie, które nie posiada luźnych elementów. Luźne elementy ubrania albo rękawiczki mogą zostać zaczepione przez przemieszczające się elementy. Operator wyciągarki nie musi stosować żadnych środków zabezpieczających ani dodatkowych środków ochronnych.
Wyciągarka zasłonięta jest osłonami stalowymi, których nie wolno demontować. Praca z usuniętą pokrywą / pokrywami lub osłoną / osłonami wyciągarki jest zabroniona bo może doprowadzić do obrażeń ciała, a nawet śmierci.
Nie wolno zbliżać części ciała (np. palce, ręka, noga) do żadnego elementu wyciągarki, w szczególności nie dotykać ruchomych elementów wyciągarki, konieczne jest stosować ogólne i stanowiskowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy. Operator wyciągarki musi spełniać warunki prawa pracy i spełniać pozostałe wymagane przepisy prawa lub zakładu pracy oraz pozostałe wymagane.
13) Informacje dotyczące środków ochrony
Nie jest wymagane od operatora stosowanie żadnych środków ochrony, w tym środków ochrony indywidualnej.
14) Podstawowe parametry narzędzi, które można stosować w maszynie
Wyciągarka nie zawiera narzędzi wymiennych.
15) Warunki, w jakich wyciągarka spełnia wymagania stateczności
Wyciągarka jest, w trakcie użytkowania, dostatecznie stateczna, gdy zamontowana jest zgodnie z 9) instrukcja montażu i instalowania. Nie dopuszcza się ustawienia wyciągarki inaczej niż opisano w punkcie 9.
Wyciągarka w czasie transportu, montażu, demontażu, postoju, badań czy przewidywalnych awarii jest dostatecznie stateczna, gdy jest spakowana na palecie, tak jak była dostarczona. Wymagane jest zabezpieczenie wyciągarki za pomocą pasów.
16) Warunki określające bezpieczny transport, przenoszenie i przechowywanie nożyc
Wyciągarka do bezpiecznego transportu, przenoszenia i przechowywania musi być spakowana na palecie, tak jak była dostarczona. Masa wyciągarki 510 kg.
17) Sposób postępowania w razie wypadku lub awarii
3 wyłącznik awaryjny wyciągarki.
Wyciągarka wyposażona jest w wyłącznik awaryjny. W razie wypadku lub awarii wyciągarki przestać używać i natychmiast wyłączyć przez wciśnięcie przycisku grzybkowego wyłącznika awaryjnego 3, następnie wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania, a następnie powiadomić serwis producenta celem ustalenia dalszych działań.
W razie ustąpienia przyczyny wypadku lub awarii wyciągarka wymaga odblokowania poprzez wciśniecie przycisku grzybkowego wyłącznika awaryjnego i okręcenie go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Spowoduje to bezpieczne odblokowanie funkcji załączenia wyciągarki.
18) Opis czynności regulacyjnych i konserwacyjnych oraz zapobiegawcze środki konserwacji.
Wyciągarka nie wymaga żadnych czynności regulacyjnych.
Czynności konserwacyjne obejmują:
– bieżące dokręcanie nakrętek, minimum jeden raz w miesiącu.
– każdego pierwszego dnia miesiąca smarowanie olejem maszynowym np. BEKO B-10 miejsc tarcia.
Strzałki wskazują miejsca tarcia wymagające smarowania olejem.
19) Instrukcje umożliwiające bezpieczne przeprowadzenie regulacji i konserwacji
Wyciągarka nie podlega czynnością regulacyjnym. Konserwację przeprowadzić standardowo tj. po wyłączeniu wyciągarki oczyścić z zabrudzeń.
20) Specyfikacja części zamiennych
Do wyciągarki nie przewiduje się części zamiennych do montażu przez użytkownika lub operatora.
21) Parametry dotyczące emisji hałasu
Poziom ciśnienia akustycznego (hałasu) na stanowisku pracy emitowany przez wyciągarkę nie przekracza 70dB.
22) Parametry dotyczące promieniowania emitowanego przez maszynę
Wyciągarka nie wytwarza promieniowania, w szczególności promieniowania niejonizującego.
23) Właściwe postępowanie z niepotrzebną lub zużytą wyciągarką i opakowaniem
Wyciągarkę cechuje długi czas zdatności. W związku z tym oraz faktem, że wyciągarka jest wprowadzana na rynek w niewielu egzemplarzach oraz tym, że producent wyciągarki jest jedynym wprowadzającym na rynek, producent wyciągarki deklaruje możliwość odkupienia wyciągarki, w każdym stanie. Odkupiona wyciągarka po wykonaniu niezbędnych czynności serwisowych i oznaczeniu jako używana będzie ponownie wprowadzona na rynek. W związku z powyższym wyciągarka nie podlega żadnym procesom odzysku, w tym recyklingu.
W szczególności zabronione jest wyrzucanie wyciągarki, w jakimkolwiek stanie, z niesegregowanymi odpadami albo złomowanie !
Właściwe postępowanie z opakowaniem czyli paletą drewnianą wielorazowego użytku (na której była dostarczona wyciagarka) polega na:
- przekazaniu jej (palety) do punku zbiórki palet
- przekazaniu do punktu zbiórki odpadów opakowaniowych drewnopochodnych (tylko w wypadku, gdy paleta nie nadaje się do ponownego użytku)
- prosimy o odesłanie opakowania czyli palety drewnianej do producenta maszyny – co w istotny sposób przyczyni się do ochrony środowiska naturalnego, gdyż opakowanie (paleta) zostanie ponownie użyta.
Zakończenie
Zabrania się dokonywania zmian w wyciągarce. Dokonanie zmian w wyciągarce może doprowadzić do obrażeń ciała, a nawet śmierci. W szczególności dokonanie zmian skutkuje utratą deklaracji zgodności.
Gwarancja i rękojmia, odstąpienie od umowy zakupu czyli zwrot towaru
Pełna informacja na temat gwarancji, rękojmi i odstąpienia od umowy zakupu czyli zwrotu towaru znajduje się na www.copper-recycling-machinery.com